清朝光绪元年(公元1875年)二月,正是南国春意盎然的时节,沿着古老的西南丝道,有一簇旗帜鲜明、风采殊异的行列,向中国南大门缓缓进发。这个行列由披挂五色缨络的五只大象为主体,象背上载着金碧辉煌、玲珑剔透的象亭,为首的象亭中坐着缅甸国王的专使直也驮纪和他的通事(翻译人员)汉人李枝荣,其次坐的是们腊们、甸沮素等人。原来,这是缅甸国王孟顿为了朝贺中国光绪帝登极而派遣的朝贡使者。这次进贡,全盘事务是由李枝荣代为筹划的。贡物中,包括金叶表文一道、长寿圣佛一尊、驯象五只、象牙一对、红宝石戒指二道、雅青金戒指二道、玉石三块、金箔一万张、檀香八斤、降香八斤、红檀香九斤、玫瑰香水十瓶、桂花油十瓶、贴金镶镜盒子八个、大缅盒四个,小缅盒五十个、象图九张、孔雀尾十五束,都是缅国高贵特产和精制工艺品。
你知道这李枝荣是什么人吗?原来他是腾冲侨乡和顺的一位旅缅侨胞,由于久居缅甸经商,精通缅甸语言文字及缅国风俗民情,典章制度,而且为人豁达大度,才华过人,受到缅王的重用和信赖,成了闻名一时的“李通事”。这次朝贡到北京,因为他翻译通达,气氛热烈,受到皇帝的优礼;赐缅王敕书一道,赠礼若干,各使臣、通事都有赏赐,并留到第二年才回到缅甸。之后,缅王对李枝荣备加尊敬。
历史上,腾冲和顺旅居缅甸的人,以“通事”身份沟通中缅两国外交关系的,或被缅王赏识、用以辅助其治国安邦的,还不乏其人。清乾隆三十四年(公元1769年),大学士傅恒征缅,兵屯老官屯,缅王孟驳派大头目、诺尔塔为使,以和顺人尹士楷为通事,送贝叶文书至老官屯兵营,进行交涉谈判,以求和好。
乾隆五十五年(公元1790年),缅王孟陨派大头目便已米驮等四人为使臣,又由尹士楷荐族人尹学才充任通事,带贡品贺礼到北京祝贺乾隆皇帝80寿辰,这尹学才也是世代居缅,是个缅甸通,其缅名为“伍启呐”。
清咸同间,有久居缅甸的和顺人尹蓉被缅王聘做高级顾问,以师礼待之,缅王常对其属下说:“上有佛神仙,下有伍老尹。”(“伍”是缅甸的尊称),可见其崇拜的程度。尹蓉还受缅王委托,按腾冲明朝正统年间建筑的古城格式,设计建造了一座著名的曼德勒皇城,缅王十分赞赏,于是更加重视尹蓉。腾冲侨胞见了这城,感到非常亲切,有身在家乡的感觉,李根源先生曾有诗赞尹蓉道:
清季老尹蓉,缅中之魁宿; 莽王尊以师,一语万人服。
光绪年间,又有和顺人许名宽,自幼旅缅经商,为人真诚,讲信用,重承诺,入商场既久,取得商界声誉,无论官私商贾,都愿将大量本金托他经营。名声传入缅宫中,渐渐受到缅王的宠信,赐以总理大臣的称号,并赏赐“銮驾”半付,让他随时出入宫禁,一切政治、外交,及商旅事务都向他请教。这銮驾本是中国皇宫中,皇帝出入使用的仪仗,是某次缅王入贡,由中国皇帝所赠赐的最高奖赏,后由某缅王转赐许名宽,这在当时是何等荣耀的事!许名宽晚年回乡,把这半副銮驾带回,捐赠地方,作为和顺乡公有的珍贵文物。此后,每遇乡中迎神赛会,必奉銮驾参与游行,以增加庄重肃穆的气氛,为其他城乡所瞠目而视。直到大跃进年代,这副銮驾才被毁灭,实在可惜。
腾冲侨乡和顺旅缅的华人,大都发扬中华民族的优良传统——公正、诚实、追求知识、艰苦创业等等。他们既热爱祖国,又关心所在国的发展,并为之做了许多有益的事情,因而为家乡、为祖国赢得了荣誉,为中缅两国的和平友好做出贡献,在中缅两国的外交史上写下了光荣的一页。这些佳话美谈,趣事逸闻,将永远流传在两国人民中间,像伊洛瓦底江一样,永远把两国人民连在一起。
|